Om boken: år / Nej, arkitekten för undervattensvärldarna Vadim Khvorost strävade inte alls efter att gå igenom hogan. De knuffade dit honom. Och han hamnade på den helt vilda planeten Arzyuri med aggressiv växtlighet. Det är bra att det åtminstone redan fanns en människokoloni där, annars hade han inte överlevt. Äventyr, sorgliga förluster, mycket väntar honom där, och det är inte ett faktum att han kommer att kunna hålla ut i tre år när möjligheten dyker upp att återvända till jorden.